locale 详解

五码字符集 

4、我说英文，身处大不列颠，使用ISO-8859-1字符集来表达字符。 en_GB.ISO-8859-1=英文_大不列

颠.ISO-8859-1字符集 

5、我说德语，身处德国，使用UTF-8字符集，习惯了欧洲风格。 de_DE.UTF-8@euro＝德语_德国.UTF-8字

符集@按照欧洲习惯加以修正 

注意不是[email]de_DE@euro.UTF[/email]-8，所以完全的locale表达方式是 [语言[_地域][.字符集] [@

修正值] 

生成的locale放在/usr/lib/locale/目录中，并且每个locale都对应一个文件夹，也就是说创建了

[email]de_DE@euro.UTF[/email]-8 locale之后，就生成/usr/lib/locale/de_DE@euro.UTF-8/目录，里面

是具体的每个locale的内容。 

五、怎样去自定义locale 在gentoo生成locale还是很容易的，首先要在USE里面加入userlocales支持，然

后编辑locales.build文件，这个文件用来指示glibc生成locale文件。 很多人不明白每一个条目是什么意

思。 其实根据上面的说明现在应该很明确了。 

File: /etc/locales.build en_US/ISO-8859-1 en_US.UTF-8/UTF-8 

zh_CN/GB18030 zh_CN.GBK/GBK zh_CN.GB2312/GB2312 zh_CN.UTF-8/UTF-8 

上面是我的locales.build文件，依次的说明是这样的： 

en_US/ISO-8859-1：生成名为en_US的locale，采用ISO-8859-1字符集，并且把这个locale作为英文_美国

locale类的默认值，其实它和en_US.ISO-8859-1/ISO-8859-1没有任何区别。 

en_US.UTF-8/UTF-8：生成名为en_US.UTF-8的locale，采用UTF-8字符集。 

zh_CN/GB18030：生成名为zh_CN的locale，采用GB18030字符集，并且把这个locale作为中文_中国locale

类的默认值，其实它和zh_CN.GB18030/GB18030没有任何区别。 

zh_CN.GBK/GBK：生成名为zh_CN.GBK的locale，采用GBK字符集。 zh_CN.GB2312/GB2312：生成名为

zh_CN.GB2312的locale，采用GB2312字符集。 zh_CN.UTF-8/UTF-8：生成名为zh_CN.UTF-8的locale，采用

UTF-8字符集。 

关于默认locale，默认locale可以简写成en_US或者zh_CN的形式，只是为了表达简单而已没有特别的意义

。 

Gentoo在locale定义的时候掩盖了一些东西，也就是locale的生成工具：localedef。 在编译完glibc之后

你可以用这个localedef 再补充一些locale，就会更加理解locale了。具体的可以看 localedef 的

manpage。 

$localedef -f 字符集 -i locale定义文件 生成的locale的名称 例如 $localedef -f UTF-8 -i zh_CN

zh_CN.UTF-8 

上面的定义方法和在locales.build中设定zh_CN.UTF-8/UTF-8的结果是一样一样的。 

六、locale的五脏六腑 

刚刚生成了几个locale，但是为了让它们生效，必须告诉Linux系统使用那(几)个locale。这就需要对

locale的内部机制有一点点的了解。在前面我已经提到过，locale把按照所涉及到的文化传统的各个方面

分成12个大类，这12个大类分别是： 1、语言符号及其分类(LC_CTYPE) 2、数字(LC_NUMERIC) 3、比较和

排序习惯(LC_COLLATE) 4、时间显示格式(LC_TIME) 5、货币单位(LC_MONETARY) 6、信息主要是提示信息,

错误信息, 状态信息, 标题, 标签, 按钮和菜单等(LC_MESSAGES) 7、姓名书写方式(LC_NAME) 8、地址书

写方式(LC_ADDRESS) 9、电话号码书写方式(LC_TELEPHONE) 10、度量衡表达方式(LC_MEASUREMENT) 11、

默认纸张尺寸大小(LC_PAPER) 12、对locale自身包含信息的概述(LC_IDENTIFICATION)。 

其中，与中文输入关系最密切的就是 LC_CTYPE， LC_CTYPE 规定了系统内有效的字符以及这些字符的分类

，诸如什么是大写字母，小写字母，大小写转换，标点符号、可打印字符和其他的字符属性等方面。而