locale 详解

locale定义zh_CN中最最重要的一项就是定义了汉字(Class “hanzi”)这一个大类，当然也是用Unicode描

述的，这就让中文字符在Linux系统中成为合法的有效字符，而且不论它们是用什么字符集编码的。 

LC_CTYPE % This is a copy of the "i18n" LC_CTYPE with the following modifications: -

Additional classes: hanzi 

copy "i18n" 

class "hanzi"; / % ..;/ ..;/ ;;;;;;;;/ ;;;;;;;;/ ;;;; END LC_CTYPE 

在en_US的locale定义中，并没有定义汉字，所以汉字不是有效字符。所以如果要输入中文必须使用支持中

文的locale，也就是zh_XX，如zh_CN，zh_TW，zh_HK等等。 

另外非常重要的一点就是这些分类是彼此独立的，也就是说LC_CTYPE，LC_COLLATE和 LC_MESSAGES等等分

类彼此之间是独立的，可以根据用户的需要设定成不同的值。这一点对很多用户是有利的，甚至是必须的

。例如，我就需要一个能够输入中文的英文环境，所以我可以把LC_CTYPE设定成zh_CN.GB18030，而其他所

有的项都是en_US.UTF-8。 

七、怎样设定locale呢？ 

设定locale就是设定12大类的locale分类属性，即 12个LC_*。除了这12个变量可以设定以外，为了简便起

见，还有两个变量：LC_ALL和LANG。它们之间有一个优先级的关系： LC_ALL>LC_*>LANG 可以这么说，

LC_ALL是最上级设定或者强制设定，而LANG是默认设定值。 1、如果你设定了LC_ALL＝zh_CN.UTF-8，那么

不管LC_*和LANG设定成什么值，它们都会被强制服从LC_ALL的设定，成为 zh_CN.UTF-8。 2、假如你设定

了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_*=en_US.UTF-8，并且没有设定LC_ALL的话，那么系统的locale设定以

LC_*=en_US.UTF-8。 3、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，系统

会将LC_*设定成默认值，也就是LANG的值 zh_CN.UTF-8 。 4、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他

的LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，那么系统的locale设定将是：

LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其余的 LC_COLLATE，LC_MESSAGES等等均会采用默认值，也就是LANG的值，也就

是LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝zh_CN.UTF-8。 

所以，locale是这样设定的： 1、如果你需要一个纯中文的系统的话，设定LC_ALL= zh_CN.XXXX，或者

LANG= zh_CN.XXXX都可以，当然你可以两个都设定，但正如上面所讲，LC_ALL的值将覆盖所有其他的

locale设定，不要作无用功。 2、如果你只想要一个可以输入中文的环境，而保持菜单、标题，系统信息

等等为英文界面，那么只需要设定LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，LANG= en_US.XXXX就可以了。这样LC_CTYPE＝

zh_CN.XXXX，而LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝en_US.XXXX。 3、假如你高兴的话

，可以把12个LC_*一一设定成你需要的值，打造一个古灵精怪的系统： LC_CTYPE＝zh_CN.GBK/GBK(使用中

文编码内码GBK字符集)； LC_NUMERIC=en_GB.ISO-8859-1(使用大不列颠的数字系统)

LC_MEASUREMEN=de_DE@euro.ISO-8859-15(德国的度量衡使用ISO-8859-15字符集) 罗马的地址书写方式，

美国的纸张设定……。估计没人这么干吧。 4、假如你什么也不做的话，也就是LC_ALL，LANG和LC_*均不

指定特定值的话，系统将采用POSIX作为lcoale，也就是C locale。